Перевод: с итальянского на французский

с французского на итальянский

assoggettare un popolo

См. также в других словарях:

  • soggiogare — sog·gio·gà·re v.tr. (io soggiógo) CO 1. assoggettare, sottomettere, ridurre o tenere in proprio potere o sotto il proprio dominio: soggiogare un popolo nemico Sinonimi: assoggettare, domare, piegare, sottomettere. 2. fig., rendere sottomessa una… …   Dizionario italiano

  • assoggettamento — /as:odʒ:et:a mento/ s.m. [der. di assoggettare ]. [l assoggettare e l assoggettarsi: a. di un popolo ; a. a una regola ] ▶◀ asservimento, servitù, sottomissione. ◀▶ affrancamento, emancipazione, liberazione …   Enciclopedia Italiana

  • affrancare — af·fran·cà·re v.tr. CO 1. rendere libero, emancipare: affrancare uno schiavo, un popolo dall oppressore; anche fig.: affrancare lo spirito, l animo Sinonimi: emancipare, liberare, 1riscattare. Contrari: asservire, assoggettare, schiavizzare. 2.… …   Dizionario italiano

  • asservire — as·ser·vì·re v.tr. 1. CO sottomettere: asservire un popolo; anche fig.: asservire l uomo alla macchina Sinonimi: assoggettare. Contrari: affrancare, emancipare, liberare. 2. TS tecn. collegare con asservimento {{line}} {{/line}} DATA: av. 1294.… …   Dizionario italiano

  • imbrigliare — im·bri·glià·re v.tr. CO 1. mettere le briglie a un cavallo, un mulo, ecc. 2. fig., assoggettare, sottomettere: imbrigliare un popolo | tenere a freno: imbrigliare un giovane irrequieto 3. cingere con corde, cavi e sim. un oggetto pesante per… …   Dizionario italiano

  • emancipare — [dal lat. emancipare liberare (dalla patria potestas ) , der. di mancipare alienare, vendere , col pref. e  ] (io emàncipo, ecc.). ■ v. tr. 1. (dir. rom.) [nella Roma antica, dare la libertà a uno schiavo] ▶◀ affrancare, liberare. ◀▶ asservire. 2 …   Enciclopedia Italiana

  • liberare — [dal lat. liberare ] (io lìbero, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [restituire alla libertà: l. un prigioniero ] ▶◀ scarcerare. ◀▶ arrestare, incarcerare. b. (fig.) [sottrarre a una condizione di assoggettamento, anche con la prep. da del secondo arg.: l. il …   Enciclopedia Italiana

  • redimere — /re dimere/ [dal lat. redimĕre, der. di emĕre acquistare , col pref. red , var. di re  ] (pass. rem. redènsi, redimésti, ecc.; part. pass. redènto ). ■ v. tr. 1. (lett.) [rendere libero da qualcosa che opprime, sottrarre a una condizione negativa …   Enciclopedia Italiana

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»